Quelle
entreprise n’a pas pensé à proposer ses produits et ses services dans
différentes langues ? En effet, avec l’évolution grandissante des
technologies, le commerce s’étend de plus en plus à l’international. Être
multilingue s’avère d’ailleurs un véritable atout, non seulement pour mieux
vendre, mais aussi pour réussir vos différentes stratégies marketing. Aussi, il
n’est plus à préciser que pour toucher efficacement votre public, il vous faut
communiquer. Mais, vous vous perdez face à la pluralité des langues vivantes
connues dans le monde ? Nous avons sélectionné pour vous 10 langues des affaires qui nécessitent
d’être prises en compte pour booster votre activité que soit pour communiquer
avec vos cibles ou pour traduire vos contenus en tout genre.

Langues des affaires: c’est quoi?

Le langage des affaires correspond aux
langues les plus influentes au monde et les plus utilisées dans le domaine des
affaires. De manière générale, l’univers du commerce fonctionne un peu comme
les autres secteurs en termes de langues. Ces dernières sont évaluées sur plusieurs
critères comme le PIB ou Produit Intérieur Brut et le nombre de touristes. Elles
peuvent également se baser sur les opportunités à l’égard de la communication,
de la géographie, de l’économie ou encore de la diplomatie d’un pays.

Dans le monde
du commerce, qu’il soit physique ou numérique, les meilleures langues des affaires pour réaliser de
bonnes affaires ne sont autres que celles des clients. Ces derniers expriment
mieux leurs besoins dans leurs propres langues. Dans certains, ils pourront
également avoir besoin de traduire des notices d’aide, des guides
d’utilisation, etc. Afin de ne pas vous perdre face à la multiplicité, il
convient d’examiner votre marché et de se focaliser sur la langue la plus
utilisée dans les affaires.

Top 10 des langues le plus utilisées en
affaires

Pour
développer son business et pour atteindre plus de cibles, il est judicieux de
s’ouvrir à l’international. Or, face à la diversité de la langue de
communication, il est important de connaître la langue la plus utilisée dans le
monde et dans le domaine des affaires. Voici la liste des langues le plus
influente dans les affaires internationales.

Anglais

Se trouvant en
tête de liste, l’anglais constitue la ligua franca non seulement du milieu
universitaire, mais celle des affaires. Langue officielle d’une vingtaine
d’organisations internationales, elle est parlée par 339 millions de locuteurs
et dans 94 pays. De plus, de nombreuses nations l’utilisent comme principale
langue étrangère enseignée au sein de différents établissements scolaires. Une
personne sur 3 dans le monde le comprend. L’anglais occupe une place prépondérante
relative à l’univers digital. En effet, il figure parmi les langues les plus
plébiscitées par les internautes avec notamment 949 millions d’utilisateurs.
52,3% des sites internet multilingues l’exploitent également. Il se montre
indispensable pour toute entreprise souhaitant triompher sur la scène
internationale.

Chinois

Avec pas moins
d’1 milliard de locuteurs, dont 955 millions de natifs au compteur, le mandarin
se place au deuxième rang des langues
des affaires les plus utilisées dans le monde. À lui seul, il représente
14,4% de la population mondiale. Sur les toiles, il s’impose comme la deuxième
langue la plus populaire chez les internautes. C’est justement sa grande
popularité qui a conduit la Chine en 2016 à la tête du marché du commerce électronique
mondial. Les ventes enregistrées rien qu’à cette année s’élèvent dans les
714,58 milliards de dollars. Les experts prévoient que si l’utilisation
d’internet continue son apogée dans les principaux pays asiatiques, le chinois
ne manquera pas de devancer l’anglais et de se retrouver à la tête de la liste
des langues des affaires.

Espagnol

Avec 405
millions de locuteurs natifs, l’espagnol constitue également un langage des affaires très intéressant.
Ces chiffres démontrent que l’utilisation de la langue ne se limite pas en
Espagne. Plusieurs pays en pleine croissance de l’Amérique latine l’exploitent
également comme l’Équateur, le Paraguay, le Pérou et le Mexique. Aux
États-Unis, l’espagnol est la langue maternelle pour environ 37,6 millions de
personnes. Sachant que les United States  sont très dominants dans l’économie mondiale,
l’importance de la langue catalane semble très évidente. Les chiffres du British
Council prouvent l’utilité de l’espagnol pour 34% des sociétés britanniques.
Les nombreux échanges commerciaux font de l’Espagne le pays le plus ouvert du
monde.

Arabe

Langue
officielle de 28 pays différents, l’arabe est utilisé par 295 millions de locuteurs
à travers le monde. Parmi ces nations, on trouve un grand nombre d’économies
dynamiques en pleine croissance en Afrique et au Moyen-Orient. Ceci explique
son classement à la deuxième place des langues d’avenir, notamment des langues des affaires, d’après toujours
les rapports de British Council. Les progressions du Moyen-Orient en termes de
digitalisation sont remarquables. La traduction de contenus sera d’une grande
aide pour gagner du terrain sur le marché international. De plus, des logiciels
de dernière génération ont pu surmonter les difficultés liées à l’affichage de
l’arabe au niveau des sites web.

Allemand

Bien que
l’allemand se trouve au cinquième rang, les chiffres y afférents sont
relativement convaincants : 95 millions de locuteurs natifs et un total
près de 10 millions de locuteurs répartis dans les quatre coins du monde. En
outre, ce langage des affaires est
la quatrième langue la plus utilisée sur la toile. L’utiliser en faveur de
votre site internet pourrait alors booster considérablement vos affaires. De
plus, il est utilisé dans les principales économies européennes pour ne citer
que l’Autriche, la Suisse, la Belgique, le Liechtenstein ou encore le
Luxembourg. La place de l’allemand au niveau des langues scientifiques n’est
pas non plus négligeable.

Portugais

215 millions
de personnes au Portugal et au Brésil parlent le portugais. Certains pays
d’Afrique l’utilisent aussi très couramment. Après l’espagnol, elle constitue
pour l’Amérique latine la deuxième langue parlée. Sur internet, face à la
course de la langue la plus utilisée, le portugais fait partie des 5 premiers.
Le nombre d’utilisateurs sur la toile s’élève dans les 154,5 millions. Selon le
dernier comparatif annuel de CSA Research, 
cette langue connaît une croissance de l’ordre de 6,1% après avoir
stagné durant quelques années. Outre les nombreuses opportunités exploitables
en matière de coopération scientifique, la langue portugaise est sollicitée à
l’échelle mondiale dans le domaine de l’éducation et de la diplomatie, mais
surtout le commerce. L’UNESCO n’a pas hésité à lancer dans le Journal The
Portugal News que le portugais est aujourd’hui la langue européenne à la plus
forte croissance.

Russe

Le russe a
toujours été une langue des affaires importante
surtout pour les relations internationales. En effet, il fait partie des
langues officielles de l’Organisation de coopération de Shanghai,
l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, mais aussi des
Nations Unies. Le russe est la huitième langue la plus courante dans le monde
avec pas moins de locuteurs natifs dans l’Europe de l’Est, la Russie et
l’Europe Centrale. Pour ce qui est de la digitalisation, il s’impose, après
l’anglais, comme la deuxième langue la plus utilisée pour les contenus de
différents sites internet. Le russe, c’est aussi une langue très populaire dans
la littérature scientifique ainsi que dans les techniques des sciences, dont la
physique, la science des matériaux et l’ingénierie. La Russie est connue
mondialement pour les talents de ces ingénieurs et informaticiens de haute
performance.

Français

Ce n’est pas
qu’elle figure à la 8e place de ce top 10 que la langue française ne soit pas
un bon langage des affaires. Le
total de 75 millions de locuteurs répartis dans 39 pays démontre qu’il reste
une langue assez populaire. Le nombre de personnes l’utilisant comme deuxième
langue ne cesse d’augmenter. De l’ordre de 200 millions actuellement, les
chiffres devraient atteindre les 750 millions en 2050. Il est donc très
probable que le français devance le mandarin et l’anglais. Notons aussi qu’il
s’agit d’une langue officielle pour bon nombre d’organisations comme les
Nations Unies et l’Organisation mondiale du commerce. Il faut également prendre
en compte ses 102 millions d’internautes qui l’utilisent chaque jour.

Japonais

Le Japon se
classe au troisième pays ayant une économie assez importante dans le monde. La langue
officielle de ce grand investisseur mondial dans l’univers de la recherche et
du développement est la 6ème la plus utilisée au monde. Il n’est donc pas
anodin si le Japon a enregistré des ventes en ligne estimées en 2016 à 88,06
milliards de dollars. Son rôle dans les forums internationaux de haut niveau
reste toujours important malgré quelques signes de stagnation de l’économie. Le
pays est aujourd’hui en plein cœur de la robotique.

Hindi

L’Hindi est la
cinquième langue la plus parlée dans le monde. Au total, ce sont 260 millions
de locuteurs natifs qui l’utilisent tous les jours pour échanger, pour communiquer
et pour acheter. Véritable marché potentiel, l’Inde, un vaste bassin de
consommateurs, peut offrir des opportunités d’affaires considérables. Il suffit
d’investir dans plusieurs canaux marketing, notamment les vidéos, les audio,
les textes, etc. L’arrivée en masse des services web mobiles dans ce pays a
permis à l’hindi de connaître une croissance d’utilisation déterminante de 66%.